Век живи - век учись - и дураком помрёшь. Это я к тому, что вчера я узнал о существовании одного тонкого грамматического правила в эсперанто, о котором и не подозревал. Причём согласно этому правилу я до сих пор писал/переводил оборот, подчиняющийся этому правилу, неправильно ( Read more... )

Редактирую сейчас свой перевод «Бегущей по волнам» 4-летней давности. Поправил (среди других исправлений) один тонкий момент.

( о слове «арматор»... )

[По-русски кратко: речь идёт о тонкостях перевода на эсперанто выражения «ещё и ещё раз ( Read more... )

История вопроса ( Read more... )